A toe-tappin’, fast-pluckin’ ride from lovelorn ballads to snake-handling preachers. Brilliant harmonies too